禪人寫真求贊 其二八

宋代 • 釋正覺

口方鼻直，眉棱眼深。
未填溝壑，還礙叢林。
萬象無得剩法，三世不見閒心。
字雁沒而寒煙淡淡，華鱗潛而秋水沈沈。

譯文：

這位禪人的嘴巴方正，鼻子筆直，眉毛棱角分明，眼睛深陷。
他還沒有離世，卻似乎和這叢林修行有着種種糾葛。
世間萬物都遵循着其本來的規律，沒有多餘的法則；過去、現在、未來三世裏，也不見他有一絲清閒的心思。
就像天空中排成字的大雁消失後，只有那淡淡的寒煙；水中美麗的魚兒潛藏起來，只剩下深沉的秋水。