禪人寫真求贊 其二七

宋代 • 釋正覺

雙奮拳空，一擔肩重。
材本不堪，心元無用。
鶯院華香，蜂房蜜凍。
喝時耳朵三日聾，扭處鼻頭連歲痛。

譯文：

這是一首禪意很濃的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

雙手奮力握拳，卻好似對着虛空出擊；獨自一人挑着擔子，感覺那擔子無比沉重。

自身的資質本來就不怎麼樣，內心也原本就沒什麼用處。

在那黃鶯啼鳴的庭院裏，瀰漫着花朵的芬芳；在那蜜蜂棲息的蜂巢中，蜂蜜如同被凍結一般。

大聲呵斥的時候，能讓人耳朵連續三天都發聾；用力扭拽的時候，能讓人鼻子連着一年都疼痛。

這首詩可能是藉助一些意象和誇張的描述來傳達某種禪理，以獨特的方式展現對事物、自我等的一種超脫理解。