禪人寫真求贊 其二四

宋代 • 釋正覺

喬喬楚楚，叢林規矩。
萎萎羸羸，枯木風姿。
宗乘壁掛口，師友雪生眉。
住山事拙束三篾，對月機鳴度一絲。
顛毛間白髮，眉睫裹青瞳。
食指一肩重，門風四壁空。
諸根亡偶宗家妙，萬慮不搖心匠工。

譯文：

這首詩是對禪人的寫真贊，描述了禪人的形象、氣質和修行境界，以下是意譯：

這禪人，舉止端莊、嚴謹守禮，完全符合叢林中的清規戒律。他身形消瘦、體弱的模樣，就如同那枯木一般，帶着一種超凡脫俗的姿態。

他對宗門的教義理解深刻，卻不輕易言說，就好像把佛法妙義掛在了牆上（雖心中明瞭卻不輕易示人）；與師友相處時，那如雪般的白髮長眉，盡顯歲月的滄桑與修行的深沉。

他住在山中，不擅長處理俗事，生活簡單樸素，就像用三條篾條捆綁物品一樣隨意。面對明月，他內心靈動，如同機杼發出聲響，微妙的禪機在心中流淌。

他頭頂的毛髮中夾雜着白髮，眉毛和睫毛之間是那清澈的青瞳。一根食指，彷彿承擔着重大的責任；所傳的門風，家中卻四壁空空，沒有世俗的財富。

他的六根清淨，不被外界的事物所牽絆，領悟到了宗家佛法的精妙之處；萬千思慮都不能動搖他，內心如同技藝精湛的工匠，從容自在、不爲所擾。