禪人寫真求贊 其一七

宋代 • 釋正覺

寫出夢中身，你道真不真。
槁寒秋在眼，淵默醭生脣。
道環誰謂無象，空谷自來有神。
父子不傳些子妙，白首儂家老斲輪。

譯文：

這雖然畫出了夢中的身形模樣，可你說說這到底是不是真實的呢？
畫中人的眼神里透着如深秋般的枯槁與清冷，雙脣緊閉，沉默得彷彿都生出了酒醭。
有人說道的境界是沒有具體形象的，可實際上在那空曠的山谷之中，自然就有一種神祕的韻味存在。
父子之間也無法傳承那微妙至極的道理，而我呀，一直到頭髮都白了，還像那技藝高超卻難以言傳的老斲輪人一樣，獨自領悟這其中的奧妙。