禪人寫真求贊 其一六

宋代 • 釋正覺

面瘦頰凸，眉棱眼深。
默亡所住，妙在而今。
鱗潛寒水，鶴夢月林。
應聲應色分身也，拍手家家觀世音。

譯文：

這個人面容清瘦，臉頰高高凸起，眉棱骨很明顯，眼睛深深地凹陷着。
他默默不語，心中沒有執着停留的事物，奇妙的境界就在當下這一刻展現。
他就像那潛藏在寒冷水中的魚兒，自在安然；又好似在月光籠罩的樹林中做夢的仙鶴，超凡脫俗。
他能夠隨着聲音和顏色的變化而化出分身，彷彿家家戶戶拍手呼喚就能見到的觀世音菩薩一樣，無處不在，能及時回應世間的需求。