禪人寫真求贊 其一四

宋代 • 釋正覺

枯坐清嚴，真宗劇談。
一明無異相，萬化是同參。
牛頭轉覺病懶，鳥喙不用華銜。
甘分住山三束篾，等閒對客七斤衫。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首禪偈。以下是它大致的現代漢語翻譯：

靜靜地枯坐着，神態清峻威嚴，就如同禪宗的真諦在熱烈地談論着。一旦覺悟，世間就沒有不同的相狀，萬物變化其實都是一同參悟的夥伴。

就像牛頭法融禪師越發覺得身體慵懶、疾病纏身（這裏暗指不執着於外在事務，專注內心），鳥兒不用銜着華麗的東西來裝飾自己。我甘願守着簡單的生活，住在山裏，用三束篾條就搭建起自己的住所。隨意地穿着七斤重的粗布衣衫來接待客人。

這首禪偈充滿了禪機與佛理，通過各種意象表達了一種超脫、自然、安於淡泊的禪修境界。