禪人寫真求贊 其一三

宋代 • 釋正覺

誰道物齊，俱亡品題。
欺脣一鼻直，蓋眼兩眉低。
大千同入印，三世未分畦。
斫額望之不及，擬心思也還迷。

譯文：

誰說世間萬物都是平等無差別的呀，其實它們都失去了被品評鑑定的意義。

這人吶，有着筆直挺立好似要欺瞞嘴脣的鼻子，還有那低低垂下彷彿蓋住眼睛的兩道眉毛。

廣大無邊的世界一同被收入心中的印鑑，過去、現在、未來三世也不再有明顯的界限區分。

就算是急切盼望、用心去看也難以企及其中的境界，試圖去思索探究也只會讓人更加迷茫困惑。