禪人寫真求贊 其一二

宋代 • 釋正覺

默默家風，雲摩霽空。
露月夜爽，天水秋同。
人傳眉目好，我道骨頭窮。
華須凝粉蜂房蜜，桂轂流魂犀角通。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

那默默傳承的家風啊，就如同雲朵輕撫着雨過天晴後的天空，那般自然又寧靜。

夜晚的露水清涼，月色爽朗，秋天的天空和湖水交融在一起，呈現出一片澄澈之景。

人們都傳頌說這人容貌生得好，可我卻覺得他骨子裏透着一股清寒之氣。

他那花白的鬍鬚如同凝結着花粉的蜂房裏的蜂蜜一般，而他的氣質就像桂樹的香氣流溢、犀角的通靈之感一樣，有着獨特的神韻。