禪人寫真求贊 其八

宋代 • 釋正覺

身心廓如，手段卷舒。
似華作蜜，如井覷驢。
外不痕兮空印普應，中無象兮道環常虛。
亡機孤坐兮自不爲礙，把臂同行兮誰敢相疏。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語：

身心開闊豁達，猶如廣闊的天地一般，沒有絲毫的拘限。應對事情的手段收放自如，就像能靈活掌控一樣。

就如同蜜蜂把花釀成甜蜜的蜂蜜，默默中完成奇妙的轉化；又好似從井口去看驢子，能以獨特的視角去洞察事物。

外在不留下痕跡，如同虛空能普遍地回應萬物，不刻意表現卻能與外界和諧互動；內心沒有固定的形象，大道就像一個圓環，始終保持着空靈的狀態。

忘卻機巧、孤獨靜坐的時候，自然不會給自己設置障礙；與他人攜手同行的時候，又有誰敢對自己疏遠呢。