禪人寫真求贊 其五

宋代 • 釋正覺

黃瘦厭厭，風規冷嚴。
萬機閒暇，一味清恬。
心宗提簡默，手段掃廉纖。
歲寒不變兮虛懷若竹，道妙難傳兮有口如鉗。

譯文：

這位禪人面容枯黃消瘦，一副病懨懨的模樣，然而他的風度氣質卻冷峻威嚴。
在紛繁事務的間隙裏，他能尋得閒暇時光，始終保持着一種純淨、安適的心境。
他在領悟和闡釋禪宗心性之理時，崇尚簡約和靜默，不做過多無謂的言說。
在處理禪門事務和度化衆生的手段上，他果斷乾脆，摒棄那些瑣碎繁雜的做法。
就像在寒冬中依然保持本色的竹子一樣，他內心虛空豁達，不會因外界環境的變化而改變自己的操守。
他所領悟到的精妙禪道難以用言語來準確傳達，就如同嘴巴被鉗子夾住一般，不會輕易用言語去表述。