法澄上人出長蘆了師兄畫像求贊

宋代 • 釋正覺

傲雪松孤，懷雲石癯。
妙存而有也不有，獨照而無也非無。
萬象勿能逃空王之印，衆色莫我染靈蛇之珠。
金雞啼寒兮曉分夜戶，玉兔弄魄兮瑩徹冰壺。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首贊偈，下面爲你將其大致翻譯爲現代漢語：

他好似那傲立雪中的孤松，又如同懷揣雲朵、身形清瘦的石頭，有着超凡脫俗的氣質。
他對妙理的體悟，看似存在卻又並非實有，他獨自洞察世間，看似空無卻又並非真的一無所有。
世間萬象都無法逃脫他如空王印信般的洞察，衆多的色相也不能沾染他如靈蛇寶珠般純淨的心性。
就像那金雞在寒夜中啼鳴，宣告着黑夜的結束、白晝的來臨；又好似玉兔在天空中擺弄着月魄，讓那月光如冰壺般清澈透明。他的境界，就如同這破曉的金雞和清輝的玉兔，純淨而光明。