偈十首 其一○

宋代 • 释正觉

衲僧巴鼻，圆明绝颣。
直须推倒，却要扶起。
玉马饮干明月泉，泥牛耕破玻璃地。
披毛戴角异中来，天上人间能几几。

译文：

这首诗比较具有禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

出家人修行的关键之处，是内心圆满光明、毫无瑕疵。
对于修行的法门和道理，既需要大胆地摒弃那些僵化、教条的理解，又要重新将真正的精髓扶起。
就好像那玉石雕琢的马，能把明月映照下的泉水饮干；泥巴塑成的牛，能耕破如玻璃般的大地。
带着毛角的异类模样从奇特的境界中走来，在这天与地、人间与天上，能有几人真正达到这样的境界呢？

需要说明的是，偈语往往蕴含着深刻的禅理，在翻译时很难完全精准地传达其所有的深意和独特韵味。