偈十首 其九

宋代 • 釋正覺

一段光明亙古今，有無照破脫情塵。
當頭觸著彌天過，退步承當特地新。
紫極宮中鳥抱卵，銀河浪裏兔推輪。
是須妙手攜來用，百億分身處處真。

譯文：

有一種光明的境界貫穿了從古至今的時間長河，它能洞察一切有無，讓人擺脫世俗情感與煩惱的束縛。

若直接去觸碰、執着於這種境界，反而會犯下極大的過錯；而懂得退讓一步，去接納和體悟它，就會有一番全新的特別感受。

這就好像在那象徵至高無上的紫極宮中，鳥兒在抱窩孵卵；在那浩瀚的銀河波浪裏，玉兔在推動車輪，這些看似奇特荒誕的情景，其實都蘊含着深意。

必須要有高明巧妙的手段將這種境界運用起來，這樣即便化出百億個分身，每一處展現出的都是真實的自我與覺悟。