偈頌二百零五首 其一九六

宋代 • 釋正覺

若恁麼，也難得，清光浩蕩無瑕隙。
人言千里本同風，我道十方渾一色。
渾一色，須轉側。
才轉側，透關隔。
透關隔，酬爾平生今脫白。
儂家龜鶴自成仙，昨夜龍門無宿客。

譯文：

如果能達到這樣的境界，那也是很不容易的。那清澈的光輝浩浩蕩蕩，沒有絲毫的瑕疵和縫隙。

人們常說千里之內本就同承一種風氣，可我要說，十方世界全然是一樣的顏色。

這全然一樣的顏色，還需要去輾轉體悟。
剛剛開始輾轉體悟，就能穿透那重重的關卡阻隔。
一旦穿透了關卡阻隔，就能酬答你這一生的追求，如今你也算是擺脫了凡俗。
我就像那龜和鶴一樣自然就能修成仙，昨夜那象徵着晉升之路的龍門那裏都沒有留宿的客人了。