偈頌二百零五首 其一九一

宋代 • 釋正覺

玉女依稀夜動機，錦絲歷歷吐梭臍。
水天湛碧全功墮，雪月寒清一色迷。

譯文：

這首偈頌帶有禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

就好像那美麗的玉女，在夜色中彷彿隱隱約約地啓動了織布機，那一根根錦絲清晰地從梭子的中心吐了出來。

水面與天空一片湛藍澄澈，所有的造作之功都在此刻歸於虛無；如雪般皎潔的月色帶着清冷，整個世界都被這純淨的顏色所籠罩，讓人彷彿迷失其中。

需要說明的是，偈頌往往蘊含着深刻的禪理和玄奧的意境，這種翻譯只能儘量傳達文字表面和大致的意象，其深層的禪意還需要進一步體會感悟。