偈頌二百零五首 其一七六

宋代 • 釋正覺

家法簡嚴，非二非三。
月來明湛水，雲退露寒巖。
真機自得妙處，誰參不是文殊。
白槌後也應，千古屈瞿曇。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，下面是它翻譯成較爲易懂的現代漢語內容：

家族傳承的法度簡潔又嚴格，它既不是二，也不是三（這裏“非二非三”體現一種超越相對概念的絕對境界）。
就好像月亮升起，使得水面變得明亮又澄澈；雲朵散去，讓寒冷的山岩顯露出來。
真正的機鋒與妙理需要自己去體悟、去獲得其中的妙處，倘若能參透其中真意，那麼誰又不是智慧的文殊菩薩呢。
在白槌宣告法事開始之後也應當如此去領悟，這樣的話，就算是千古以來被尊崇的釋迦牟尼（瞿曇是釋迦牟尼的族姓）也會爲你折服。