偈頌二百零五首 其一七○

宋代 • 釋正覺

三寸舌，兩片脣，無始時來賺殺人。
解弄不教圭角露，阿誰參見跛雲門。

譯文：

這其實並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首禪偈。下面爲你翻譯其大致意思：

就靠這小小的三寸舌頭，兩片嘴脣，從無量久遠的時間以來，不知道坑害了多少人啊。那些能巧妙運用言語機鋒，卻又不露出絲毫鋒芒、不顯示出刻意痕跡的人，誰能比得上他去參訪那“跛腳雲門”文偃禪師呢。

這裏“無始時來”是佛教用語，指無窮久遠的過去。“圭角”本指圭的棱角，比喻鋒芒。“跛雲門”指雲門宗開山祖師雲門文偃禪師，傳說他走路微跛。整首禪偈可能意在警示人們不要被言語所迷惑，同時也讚歎那些運用言語達到高超境界之人。