偈頌二百零五首 其一六八

宋代 • 釋正覺

三世諸佛不知有，忉忉怛怛揚家醜。
狸奴白牯卻知有，跛跛挈挈能自守。
弄鱉鼻兮憶南山，透法身兮藏北斗。
風飄白雪嶺頭梅，春撚金絲堤上柳。
天童也要不沾脣，三盞清源白家酒。

譯文：

過去、現在、未來三世的諸佛似乎都不懂得那真正的佛法真諦，還囉囉嗦嗦、憂心忡忡地宣揚自家的“醜事”（這裏可能指一些未悟透本質卻強說佛法的行爲）。

反而是那些像貓（狸奴）和牛（白牯）一樣看似愚笨的衆生，卻知曉佛法的存在，雖然看起來行動遲緩、不那麼伶俐，卻能堅守自己的本心。

像擺弄鱉鼻禪師的公案一樣，讓人回憶起南山的禪機妙理；參透了法身的奧義，彷彿能將北斗七星都藏於其中。

寒風中，白雪皚皚的嶺頭，梅花獨自綻放；春日裏，人們輕柔地撫摸着堤岸上如金絲般的柳枝。

天童禪師我也不想多費口舌去言說佛法，只想痛痛快快地喝上三盞清源白家釀的美酒。