偈頌二百零五首 其一六一

宋代 • 釋正覺

木有火傷身，人有火傷神。
木無火不生，人無火不成。
地水風火，亦復如是。
四大普周同法界，各各普周無障礙。
只者普周無礙時，自然無壞無不壞。

譯文：

樹木如果着了火，就會傷害到自身；人要是內心慾火太盛，就會損傷精神。

但樹木如果沒有火的助力（比如通過燃燒成肥料等方式促進新生）就難以獲得新的生機，人要是沒有像火一樣的內在動力和熱情，也難以成就一番事業。

地、水、風、火這四大元素，也是同樣的道理。

這“四大”廣泛地遍佈於整個法界，每一種元素又各自都能普遍地周流，沒有任何阻礙。

當處於這種普遍周流且毫無阻礙的狀態時，自然而然地，也就無所謂有毀壞，也無所謂沒有毀壞了。