偈頌二百零五首 其一六○

宋代 • 釋正覺

難難難是遣情難，情盡圓明一顆寒。
大法眼，不相謾。
面前不破案山礙，直下無津識浪幹。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

難啊難啊，最難的就是遣散心中的情念。當心中的情唸完全消散，就會達到一種圓滿光明、清寒寂靜的境界。

那佛法的深邃洞察之眼，是不會欺騙人的。

如果在眼前不能參破案件一般的重重障礙（這裏暗指參透佛法修行中的種種困惑和難題），那麼直接地說，就會如同置身於沒有渡口的地方，無法識得那滔滔識浪也會乾涸。也就是說若不能當下領悟佛法，就難以找到解脫煩惱、到達彼岸的途徑。

總體而言，這首偈頌強調了修行中遣散情念、參透佛法的艱難，以及佛法真諦不會欺人，若不能參透就難以解脫的觀點。