偈頌二百零五首 其一四二

輕煙羃羃衲僧家,節物迎春氣象華。 流水落華無限意,遊山消息付長沙。

這首詩翻譯成現代漢語大致如下: 那輕柔的煙霧瀰漫繚繞,籠罩着僧人的居所。此時正值節氣更迭,迎來春天,世間一片繁華美好的氣象。 那流淌的溪水和飄落的花瓣,蘊含着無盡的意趣與情思。而這遊山賞景所感悟到的消息啊,就交付給長沙這方土地吧。 不過需要說明的是,偈頌類作品往往帶有一定的禪意和宗教內涵,不同人解讀時可能會有細微差異,這裏的翻譯只是一個較爲通俗的理解。
關於作者

釋正覺(一○九一~一一五七),號宏智,俗姓李,隰州隰川(今山西隰縣)人。年十一出家,十五落髮,十八遊方,三十四出世。得度於淨明寺本宗大師,得戒於晉州慈雲寺智瓊律師,得法於舒州丹霞山子淳禪師。初住泗州普照寺。欽宗靖康二年(一一二七)四月,移住舒州太平興國禪院。高宗建炎元年(一一二七)十月,遷江州廬山圓通崇勝禪院。二年六月,住江州能仁寺,九月,移住真州長蘆崇福禪院。三年末住慶元府天童山景德寺。紹興八年(一一三八),受詔住臨安府靈隱寺,未閱月,歸天童。二十七年卒,年六十七。爲青原下十三世,丹霞子淳禪師法嗣。有宗法等編《天童正覺禪師廣錄》九卷傳世。事見《廣錄》及所附周葵撰《塔銘》、王伯庠撰《行業記》,《嘉泰普燈錄》卷九、《五燈會元》卷一四、《寶慶四明志》卷九有傳。 正覺詩,以輯自《續藏經》所收《天童正覺禪師廣錄》編爲六卷。輯自他書者附於卷末。

推荐小程序
羽毛球分组比赛记分
羽毛球分组比赛记分 二维码

微信扫码体验,随时随地记录比赛

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序