偈頌二百零五首 其一三七

宋代 • 釋正覺

喫茶去，喫茶去，明明指人無異語。
家風平展沒機關，誰道趙州謾院主。
苦苦苦，往往邯鄲學唐步。
恰恰長安道上行，分明有眼如天瞽。

譯文：

“喫茶去，喫茶去”，這簡簡單單的話語，明明白白地在指引人，並沒有什麼不同尋常、隱晦難懂的意思。

這就如同一種家族的風氣，平平展展地呈現出來，沒有任何的機巧權謀、彎彎繞繞。誰說趙州禪師對院主說“喫茶去”是在隨便敷衍呢。

唉，苦啊苦啊，常常有人就像邯鄲人去學習唐朝人的走路姿勢一樣，盲目地去模仿，卻不得要領。

有些人恰好在長安的大道上行走，可明明長着眼睛，卻像瞎了眼一樣，看不清真正的道理。