偈頌二百零五首 其一三三

宋代 • 釋正覺

只者一縫大小，飽叢林漢分曉。
點頭言語，丁寧擺手。
舌頭狤獠不狤獠，人人腳下長安道。

譯文：

就這麼一點點細微的差別啊，那些修行高深、在叢林（指代寺院）中飽學的僧人心裏可都清楚明白。

有的只是點頭示意，有的則一邊叮囑一邊擺手。

不管這言語表達得是像蠻夷（狤獠，舊時對南方少數民族的蔑稱，這裏引申爲表達晦澀難懂）那樣讓人費解，還是清晰易懂，每個人腳下其實都正走在通向長安（象徵着目標、解脫等）的大道上。