偈頌二百零五首 其一三○

宋代 • 釋正覺

湛湛不昏，綿綿若存。
三世佛護持爲之頂相，歷代祖傳受爲之命根。
蒼頭祖父寒居位，白髮兒孫夜過門。

譯文：

這幾句偈語富有禪意，以下是翻譯成相對易懂的現代漢語：

那清澈澄明的境界不會昏暗，細微的覺照如同絲線一般連綿不絕彷彿一直存在着。

過去、現在、未來三世的佛，都在護持着這一境界，將其視爲至高無上的頂相（在佛教裏頂相有殊勝之意）；歷代的祖師傳承接受這一法脈，把它當作是修行的命根子。

就好似那貧寒卻堅守本分的老祖先安靜地處在自己的位置上，那些頭髮花白的兒孫們在夜晚前來拜訪。

需要說明的是，偈語這類內容本身含義深邃且多具禪機，翻譯只能儘量傳達大概意思，難以完全展現其豐富內涵。