偈頌二百零五首 其一一六

宋代 • 釋正覺

雪峯之子，德山之孫，葛藤牽轉難窮根。
截斷衆流見源底，相應函蓋同乾坤。
長長短短無節奏，綿綿密密忒鶻侖。
隨波逐浪恁麼去，上船便到家前門。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，以下是它翻譯成的現代漢語：

你是雪峯禪師的傳人，德山禪師的徒孫，卻在那些紛繁複雜、如同葛藤纏繞般的言語概念裏打轉，始終難以探尋到佛法的根本真諦。

若能果斷地截斷一切妄念、言語和外在的干擾，就如同看到了水流的源頭一樣，能直見自己的本心佛性。當你真正悟到了這一點，你與整個宇宙萬物就如同函與蓋一樣契合無間，融爲一體。

在修行的過程中，不要去在意那些所謂的長短、優劣、節奏等分別觀念。佛法的境界是綿綿密密、渾然一體的，它不是支離破碎的，而是完整無缺、難以用言語精確描述的。

要學會隨順世間的因緣，就像隨着波浪漂流一樣，順勢而爲。當你能做到這一點，一旦踏上修行的這條“船”，就如同已經回到了自己家的前門，離真正的解脫和覺悟也就不遠了。