偈頌二百零五首 其一一四

宋代 • 釋正覺

歸根得旨，葉落知秋。
拈得鼻孔，失卻舌頭。
照徹三世佛之頂?，把定歷代祖之襟喉。
玉井涵碧，冰壺斷流。
諸法空寂爲之座，是須坐處不停囚。

譯文：

領悟到事物的根本就能掌握其中的真諦，就如同樹葉飄落便知道秋天已經來臨。
如果只執着於某一個方面（這裏以“拈得鼻孔”比喻抓住一點），反而會忽略其他重要的東西（“失卻舌頭”表示失去整體或其他關鍵）。
這種境界能洞察過去、現在、未來三世諸佛的精髓所在，掌控歷代祖師傳承的關鍵核心。
它如同美玉般的井中蘊含着碧綠的清水，又似冰壺中的水停止了流動，呈現出一種靜謐、純淨的狀態。
世間一切法都歸於空寂，這就是修行者的“座席”，但要明白，處於這樣的境界中不能陷入停滯、禁錮的狀態，要不斷向前探索、領悟。