偈頌二百零五首 其一一○

宋代 • 釋正覺

百草頭上平生事，鬧市門前百億身。
及盡如許閒影響，體明空劫那邊人。
那邊人，何所有，白雲斷處青山秀。
絕他緣，唯自守，結夏須教醭生口。
有說便是野幹鳴，無說自然師子吼。

譯文：

在普通的百草之上，蘊含着我們一生的大事因緣；身處繁華熱鬧的都市門前，我們能化現出百億化身去度化衆生。

要將這些如同幻影一般的閒雜事物都徹底拋卻，體悟明白那源自空劫之前的本來面目之人的境界。

這位空劫那邊人，他擁有什麼呢？在白雲消散斷絕之處，是那秀麗的青山。

要斷絕其他一切外緣，只守住自己的本心。在結夏安居的時候，要讓嘴巴如同生出了黴菌一樣，少言少語。

若開口有所言說，那就如同野乾的鳴叫一般沒有價值；若能沉默不言，自然能發出如同獅子吼一般的智慧之音。