偈頌二百零五首 其一○三

宋代 • 釋正覺

管籥真風暗度韶，春恩如許在芳條。
志公不是閒和尚，拄杖頭邊有剪刀。

譯文：

這“管籥”（在這裏可理解爲一種神祕的力量或規律）就像無形的春風，默默地把美好與生機傳遞，那春天的恩澤啊，就蘊含在那芬芳的枝條之中。

志公和尚可不是普通的清閒和尚，他的拄杖頭上彷彿藏着一把神奇的剪刀。

這裏需要說明的是，偈頌這種體裁通常帶有濃厚的禪意，解讀往往比較靈活，而且有一定的佛理寓意。“管籥”在原詩可能代表着某種禪機運轉，“志公”即寶誌和尚，是南朝齊梁時高僧，詩中說他拄杖頭有剪刀，或許寓意着他能以獨特的智慧和方法，如同用剪刀裁剪般，去化解衆生的煩惱、點化世人。