偈頌二百零五首 其九八

宋代 • 釋正覺

陰陽爻象此爲宗，殺活機頭看變通。
玉女退身功後位，木人引步異中同。
一塵不受能虛廓，萬像無遺卻混融。
借得因緣成現用，玲瓏八面盡家風。

譯文：

這首偈頌蘊含着濃厚的禪理，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

陰陽爻象所呈現的道理是根本的宗旨，在該決斷生死、掌控局勢的關鍵時刻要懂得靈活變通。
就如同玉女在完成功績之後退居幕後，木人向前邁步看似奇異卻又存在着相同之處。
內心能夠做到不沾染一絲塵埃，保持空靈廓大的境界，世間萬種景象都能毫無遺漏地包容且相互混融。
藉助各種因緣成就當下的作用，就像那玲瓏剔透的八面一樣，盡顯宗門獨特的家風。