偈頌二百零五首 其九六

宋代 • 釋正覺

雲門老子能施設，胡餅佛祖俱超越。
哆哆和和兩片皮，狤狤獠獠三寸舌。
不是特地展家風，也非投機應時節。
生鐵鑄成無孔錘，忒團圞兮難下楔。

譯文：

雲門宗的祖師非常有智慧和手段，他把佛祖等概念就像看待胡餅一樣超越了傳統的認知。

他嘮嘮叨叨兩片嘴脣不斷開合，結結巴巴地說着那三寸之舌所表達的話語。

他這樣做不是特意去展示宗門的家風傳統，也不是爲了迎合時機、投合機宜。

他就如同是用生鐵鑄成的沒有孔的錘子，完整而堅實得很，根本難以插入楔子去改變他的觀點和狀態。

需要說明的是，這首偈頌屬於禪宗語錄類作品，充滿了禪機和隱喻，這樣的翻譯只是一個大致的解讀，禪宗的一些思想內涵往往難以用精準的現代漢語完全表述出來。