偈頌二百零五首 其九四

宋代 • 釋正覺

大而無外，小而無內。
合虛空而無欠無餘，混萬象而成團成塊。
不出不在，不失不壞。
我不與物爭，物不爲我礙。
路逢達道人，不將語默對。
三千界裏放光明，雙六盤中休喝彩。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，以下是翻譯：

大到沒有外界的邊際，小到沒有內在的極限。
它與虛空相合，既沒有欠缺也沒有多餘，和世間萬象混合在一起，渾然一體。
它既不凸顯在外，也不隱匿在內，不會有所缺失，也不會受到損壞。
我不會和萬物去爭奪什麼，萬物也不會對我構成阻礙。
當在路上遇到了徹悟通達的人，不用言語或沉默去應對。
能在三千大千世界裏放射出光明，就像在雙六棋盤遊戲中，不用再去喝彩。