偈頌二百零五首 其六九

宋代 • 釋正覺

密密住其中，靈然空不空。
一牛才飲水，五馬不嘶風。
位裏亡消息，機頭有變通。
三千大千事，彈指入圓融。

譯文：

這首偈頌整體蘊含着深刻的禪理，下面是翻譯成相對通俗易懂的現代漢語表述：

在那細密幽微的境界裏安住，靈妙地體悟到這空並非絕對的空無。就好像有一頭牛剛剛低下頭去飲水，其他五匹馬就不再迎着風嘶鳴了。

當處於特定的位置和狀態時，一切的消息、跡象彷彿都消失不見，而在這看似靜止之處，卻如同織布機的機頭一般，又有着隨時可變化通融的可能。

世間那三千大千世界的萬事萬物，在彈指一揮間，都能融入到那圓滿融通的境界之中。