偈頌二百零五首 其六○

宋代 • 釋正覺

雲開青山橫屋頭，雨住流水漲門底。
南無家家觀世音，迴避不及鼻相抵。
非唯鼻相抵，亦乃同見同聞，同齅同舐，同身同意，同得同智。
果滿菩提圓，華開世界起。

譯文：

雲霧散開，那青翠的山巒橫亙在房屋的前頭；雨停之後，潺潺的流水在門前不斷上漲。

人人都口唸着“南無觀世音菩薩”，彼此靠近得甚至來不及迴避，鼻子都快要碰到一起了。

何止是鼻子相抵啊，大家還一同看見、一同聽聞，一同嗅聞、一同舔嘗，擁有同樣的身體感受、同樣的思想意念，獲得同樣的領悟、同樣的智慧。

當修行的成果圓滿，菩提的境界就達成了，就如同花朵綻放，整個世界也因此煥發出新的生機。