偈頌二百零五首 其五三

宋代 • 釋正覺

三十六物一時空，空空空處自光通。
轉側末山不露頂，非男女相主人翁。
主人翁，借伴能來用莫窮。
百草頭上俱胝老，塵塵剎剎是家風。

譯文：

身體的三十六種構成部分一下子都歸於空無，在這一片空明的境界裏自然有光明通透。

如同在末山輾轉騰挪卻不露真實面目，那真正的存在超越了男女的表象特徵。

這超越表象的“主人翁”啊，它藉助外在的一切相伴而來，其功用無窮無盡。

就像俱胝和尚在百草頭上領悟禪機一樣，在每一粒微塵、每一處世界裏，都彰顯着這種獨特的精神風範與傳承。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的意境和內涵較爲深邃、隱晦，不同的人可能會有不同的理解和解讀，我的翻譯也只是一種大致的闡釋。