偈頌二百零五首 其四三

宋代 • 釋正覺

朔風拂旦吹秋過，時節薄寒宜就火。
拱默威音世外遊，放閒枯木堂中坐。
塵劫空時卻有家，道環虛處元無我。
靈靈不昧寂而知，衣鉢少林分付可。

譯文：

早晨，凜冽的北風呼呼地吹着，彷彿把秋天都給吹走了。此時節帶着微微的寒意，正好適合靠近爐火取暖。

我恭敬地默默不語，彷彿在威音佛那個超凡脫俗的世界裏遨遊，悠然自在地在那如枯木般寂靜的禪堂中坐着。

當那無盡的塵世劫數都化爲虛空之時，我反倒尋得了真正的歸宿；在那道的圓環般空靈虛無之處，原本就沒有了自我的執着。

我的心靈明亮而不昏昧，寂靜之中卻能洞悉一切。如此境界，想必是可以承接少林祖師所傳的衣鉢了。