偈頌二百零五首 其四一

宋代 • 釋正覺

愛結成身，想澄成界，從此漂流生死海。
照徹靈源湛不渾，方知幻泡同無礙。
六門氣秋，四大緣壞，了了一真常自在。
明月混融兮雪蘆眼迷，清風相送兮夜船歸快。

譯文：

因爲愛慾的作用，凝結形成了我們的肉身；而種種思慮沉澱下來，便構成了這個世界。從這開始，我們就在生死輪迴的大海中不斷地漂泊沉浮。

當我們能夠透徹地照見那靈明的本源，讓內心如同清澈的湖水一般不被渾濁所染時，纔會明白世間萬物就如同虛幻的泡沫一樣，其實是相互融通、沒有阻礙的。

人的眼、耳、鼻、舌、身、意這六根之門如同秋天的氣息般漸漸蕭索，地、水、火、風這四大元素所構成的身體也會隨着因緣的消散而毀壞。但在這一切的背後，有一個明白清晰、真實不變的本性，它永遠自由自在。

那明亮的月光與周圍的一切混爲一體，使得雪地裏的蘆葦彷彿都迷離了雙眼；清涼的微風輕輕相送，讓夜晚行駛的小船歡快地歸來。