偈頌二百零五首 其二六

宋代 • 釋正覺

身非塵聚，卓卓妙存。
心非情緣，冥冥獨尊。
其體也出諸障礙，其用也得大自在。
無去無來，非顯非晦。
應色應聲，亡對亡待。
饅頭胡餅觀世音，還我當行家賣買。

譯文：

身體並非是由塵世的各種元素聚合而成，它卓然獨立，有着精妙的存在。
內心也不是被世俗的情感緣分所束縛，它在幽微深邃中獨自尊崇。

它的本體能夠超越所有的阻礙困境，它的功用能夠讓人獲得極大的自在。
既沒有過去也沒有未來，既不彰顯也不隱晦。
能夠對應外界的顏色、聲音，卻不存在相對、相待的關係。

那饅頭和胡餅就如同觀世音菩薩一樣，要回歸到真正行家的買賣方式中（這裏可理解爲迴歸到事物的本真、修行的真諦）。