偈頌二百零五首 其一九

宋代 • 釋正覺

夤緣心，和合相，傀儡棚頭呈伎倆。
打破畫屏歸去來，家山田地還清曠。
掃斷情塵，瀝乾識浪。
虛明遊踐兮風月一壺，夢冷轉身兮雪雲萬丈。

譯文：

那種攀附、鑽營的心，還有種種事物相互融合形成的表象，就如同在傀儡戲的舞臺上賣弄各種技藝一般虛幻不實。

不如打破那看似美好的表象和虛幻的束縛，回到自己真正的歸處。家鄉的山川田地，依舊是那麼清澈空曠，讓人感到安寧。

把那些情感上的塵埃統統掃去，將意識中的波浪全部瀝乾。

以一種空靈明澈的心境去遊歷、去體驗，就好像手持一壺風月，自在愜意。在夢境般的冷寂中轉身，眼前是萬丈的雪雲和無盡的清淨。