偈颂二百零五首 其一九

夤缘心,和合相,傀儡棚头呈伎俩。 打破画屏归去来,家山田地还清旷。 扫断情尘,沥干识浪。 虚明游践兮风月一壶,梦冷转身兮雪云万丈。

译文:

那种攀附、钻营的心,还有种种事物相互融合形成的表象,就如同在傀儡戏的舞台上卖弄各种技艺一般虚幻不实。 不如打破那看似美好的表象和虚幻的束缚,回到自己真正的归处。家乡的山川田地,依旧是那么清澈空旷,让人感到安宁。 把那些情感上的尘埃统统扫去,将意识中的波浪全部沥干。 以一种空灵明澈的心境去游历、去体验,就好像手持一壶风月,自在惬意。在梦境般的冷寂中转身,眼前是万丈的雪云和无尽的清净。
关于作者
宋代释正觉

释正觉(一○九一~一一五七),号宏智,俗姓李,隰州隰川(今山西隰县)人。年十一出家,十五落发,十八游方,三十四出世。得度于净明寺本宗大师,得戒于晋州慈云寺智琼律师,得法于舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年(一一二七)四月,移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年(一一二七)十月,迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月,住江州能仁寺,九月,移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年(一一三八),受诏住临安府灵隐寺,未阅月,归天童。二十七年卒,年六十七。为青原下十三世,丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷一四、《宝庆四明志》卷九有传。 正觉诗,以辑自《续藏经》所收《天童正觉禅师广录》编为六卷。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云