偈颂二百零五首 其一七

宋代 • 释正觉

肉团无主，空劫有家。
清白十分活计，丕平一段生涯。
月户风高兮云凝古路，星河浪静兮夜泛灵槎。
唯心成万法，化佛现千华。
快须拽鼻回香象，切忌当头触死蛇。

译文：

这是一首充满禅意的偈颂，以下是它的现代汉语翻译：

我们这肉身之躯倘若没有精神主宰，那便好似在无尽虚空的久远劫数中，才寻觅到真正的归宿家园。
生活就该有那十分清白纯粹的营生，人生也会有跌宕起伏、不平坦的一段经历。
在明月照临的门户处，风势正高，云朵仿佛凝滞在古老的道路上；星河的波浪平静下来，夜里仿佛能乘坐着灵妙的木筏在其中畅游。
一切万法都是由我们的内心所生起，就如同化生之佛能幻现出千般华彩。
要赶快像拽住大象鼻子一样掌控住自己的心性，让它回归正道，千万注意，可别像一头撞在死蛇上那样，陷入僵化、错误的境地。