偈頌二百零五首 其八

宋代 • 釋正覺

孤筇長作水雲遊，底事而今放下休。
一點破幽明歷歷，十分合體冷湫湫。
暗中須透金針穴，轉處還藏玉線頭。
劫外家風茲日辨，渠儂真與我儂儔。

譯文：

我曾經一直手持一根竹杖，在山水雲霧間自在遨遊，可如今因爲什麼事，卻要放下這一切停下腳步呢？

內心的那一點靈明透徹，將幽微與明朗的道理都清晰地映照出來，整個人與這境界完美融合，感覺清冷寂靜。

在黑暗隱晦之處，必須要穿透如同金針的關鍵穴位，纔能有所領悟；在事物轉變的節點，還得藏好如同玉線的線頭，把握其中微妙的聯繫。

超脫於塵世劫難之外的家風傳統，就在今日細細分辨清楚。他呀，真正是能與我相匹配的同道之人。