偈頌二百零五首 其四

宋代 • 釋正覺

生也死也，不道不道。
只知憨狗怒逐塊，誰見死蛇驚出草。
著眼家林裏許看，不萌枝上春陽早。

譯文：

生存也好，死亡也罷，這些都不必多言。
很多人就像那愚笨的狗，憤怒地追逐着被人丟出去的土塊，卻不明白土塊只是個表象，就如同人們只執着於外在的事物。又有誰能像看到藏在草叢裏的死蛇那樣，敏銳地洞察到那些隱藏着的真相呢？
真正有洞察力的人，會着眼於自己的內心世界去仔細觀照。在那未曾萌動的枝條上，其實早就已經有春天的陽氣在暗暗生髮了。也就是說，人的本性中就潛藏着覺悟的生機，只要用心去發現。