頌古一百則 其九二

宋代 • 釋正覺

收盡餘懷厭事華，歸來何所是生涯。
爛柯樵子疑無路，掛樹壺公妙有家。
夜水金波浮桂影，秋風雪陣擁蘆花。
寒魚著底不吞餌，興盡清歌卻轉槎。

譯文：

放下了所有多餘的念想，對世間的繁華之事心生厭倦，回到家中，什麼纔是今後的生活依靠呢？
就像那爛柯山上的樵夫，迷茫間彷彿找不到前行的道路；又如同掛起葫蘆的壺公，有着奇妙的安身之所。
夜晚的水面上，金色的波光浮動着桂樹的影子，秋風中，潔白如雪的蘆花如陣陣雪陣般簇擁在一起。
水底的寒魚，靜靜地待着，並不吞食魚餌。興致已盡，我便清唱着歌曲，掉轉船頭回去了。