頌古一百則 其九○

宋代 • 釋正覺

夢中擁衲參耆舊，列聖森森坐其右。
當仁不讓犍穉鳴，說法無畏師子吼。
心安如海，膽量如鬥。
鮫目淚流，蚌腸珠剖。
譫語誰知泄我機，厖眉應笑揚家醜。
離四句，絕百非，馬師父子病休醫。

譯文：

在夢境裏，我身披僧衣去參訪那些德高望重的前輩高僧，諸位聖僧威嚴莊重地端坐在我的右側。

在面對弘揚佛法這件大事時，我毫不退縮，就像那年幼的僧人勇敢發聲，宣講佛法時毫無畏懼，好似獅子在山林中怒吼。

我的內心平靜得如同大海一般波瀾不驚，膽量也像鬥一樣巨大。

我的眼淚如同鮫人的眼淚般流淌，又像是蚌被剖開，蚌腸中的珍珠顯露出來（寓意我將自己內心對佛法的感悟毫無保留地展現）。

我在半夢半醒時說的那些話，又有誰能知曉其中泄露了我對佛法的領悟玄機呢？那眉毛花白的高僧大概會笑着說我這是在揚自家的“醜”（即把自己的感悟直白說出，有些不合常規）。

要遠離“有、無、亦有亦無、非有非無”這四句的偏執見解，斷絕所有的錯誤觀念，就像馬祖道一和他的弟子那樣，他們對於佛法的領悟之“病”（超脫常規認知的境界）是無需醫治的。