頌古一百則 其八五

宋代 • 釋正覺

孤迥迥，圓陀陀，眼力盡處高峩峩。
月落潭空夜色重，雲收山瘦秋容多。
八封位正，五行氣和，身先在裏見來麼。
南陽父子兮卻似知有，西竺佛祖兮無如奈何。

譯文：

這首詩是禪意詩，整體翻譯重在傳達其大致意象和韻味，以下是譯文：

孤獨而高遠，圓滿而渾融，在眼力所及的盡頭，有那高聳入雲的景象。

月亮落下，潭水空明，夜色顯得格外濃重；雲朵散去，山巒清瘦，秋日的景象更加鮮明。

八卦的方位規整有序，五行的氣息和諧交融，你能看出來自身已然身處這樣的境界之中嗎？

南陽慧忠國師與其弟子啊，似乎知曉其中的真諦；西方天竺的佛祖啊，對此也無可奈何。

需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着深邃的禪理和獨特的意境，其含義較爲隱晦且多元，以上翻譯僅供參考。