頌古一百則 其八四

宋代 • 釋正覺

俱胝老子指頭禪，三十年來用不殘。
信有道人方外術，了無俗物眼前看。
所得甚簡，施設彌寬，大千剎海飲毛端。
鱗龍無限落誰手，珍重任公把釣竿。
師復豎起一指雲，看。

譯文：

俱胝和尚以豎起指頭來傳達禪機，這一指禪他用了三十年都沒有窮盡其中的妙用。
真的有像這樣的有道之人掌握着超凡脫俗的法術，在他們眼前完全看不到世俗的東西。
他所領悟和獲得的道理非常簡約，然而應用起來卻極爲寬廣，整個大千世界就如同能容納在一根毫毛的尖端一樣。
那如同無限的鱗龍般的機緣和衆生，最後會落入誰的手中呢？這珍貴而重大的度化衆生的使命，就交給那位持着釣竿（有着度人本領）的人了。
老師（可能就是指俱胝和尚之類傳達禪機者）又豎起一根指頭說：“看。”