頌古一百則 其七五

宋代 • 釋正覺

圓珠不穴，大璞不琢，道人所貴無棱角。
拈卻肯路根塵空，脫體無依活卓卓。

譯文：

這首詩是帶有禪意的偈語，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

那圓潤的寶珠無需穿孔，未經雕琢的玉石不必去加工打磨，有道之人所珍視的就是不鋒芒畢露、沒有尖銳的棱角。

放下內心執着的路徑，讓根（眼、耳、鼻、舌、身、意）和塵（色、聲、香、味、觸、法）的概念都空明起來，擺脫一切外在的依託，讓自己活得自在灑脫、生機勃勃。