頌古一百則 其七三

宋代 • 釋正覺

清白門庭四絕鄰，長年關掃不容塵。
光明轉處傾殘月，爻象分時卻建寅。
新滿孝，便逢春，醉步狂歌任墮巾。
散發夷猶誰管系，太平無事酒顛人。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

這是一個清淨高潔的門庭，周圍沒有世俗的鄰居來打擾，就好像與塵世隔絕一般。長久以來，這裏都用心打掃，不允許一點塵埃沾染，保持着純粹的清淨。

當內心的光明流轉之時，那如殘月般的舊有迷惑便會傾頹消散。就如同在對爻象進行細緻分析時，能夠找到正確的時節和方向，就像一年從寅月開始有新的氣象。

內心充滿孝道的新人，就如同恰逢了生機勃勃的春天。他們醉意朦朧地邁着步子，瘋狂地唱着歌，任由頭巾掉落也毫不在意。

他們披散着頭髮，悠然自在，沒有誰能束縛他們。在這太平無事的日子裏，他們就像一羣因酒而癲狂、不拘世俗的人。