頌古一百則 其七一

宋代 • 釋正覺

作賊心，過人膽，歷歷縱橫對機感。
保福雲門也垂鼻欺脣，翠巖長慶也修眉映眼。
杜禪和，有何限，剛道意句一齊剗。
埋沒自己也飲氣吞聲，帶累先宗也面牆檐版。

譯文：

這首詩理解起來具有一定難度，它帶有濃厚的禪宗意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

有着做賊一般的心思，具備超越常人的膽量，清晰明白地縱橫應對機緣感悟。
保福禪師和雲門禪師，就好像耷拉着鼻子、欺辱着嘴脣（這裏是一種形象化的說法，可能暗指他們對佛法的別樣表現或引導方式）；翠巖禪師和長慶禪師，就如同修長的眉毛映照着眼眸（同樣是形象表達他們對佛法的展現）。
那些參禪的人啊，多得數不清，卻硬要說要把意念和語句一起剷除。
他們這樣做，既埋沒了自己，只能飲氣吞聲；還連累了先代宗師，就像面對着牆壁、困於屋檐之板（形容陷入困境、不得解脫）。