頌古一百則 其六九

宋代 • 釋正覺

跛跛挈挈，㲯㲯毿毿。
百不可取，一無所堪。
默默自知田地穩，騰騰誰謂肚皮憨。
普周法界渾成飯，鼻孔累垂信飽參。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

走起路來一瘸一拐、搖搖晃晃，身上的毛髮蓬鬆雜亂。這樣的狀態，怎麼看都覺得沒有可取之處，好像做什麼都不行。

可這人卻默默地心裏清楚，自己所堅守的那片修行的“田地”安穩無比。整天一副悠然自在的模樣，誰能說他只是個只知填飽肚皮的憨人呢？

那普遍周遍於整個法界的，渾然都化作了滋養修行的“飯食”。看他那累垂的鼻孔，就知道他確實是飽經修行、參透禪理啊。

這首詩是禪僧用形象化的語言來表達對修行境界的一種體悟，文字較有禪機，以上翻譯僅供參考，盡力傳達出原詩大概的意境。